- caque-sangue
-
⇒CAQUE(-)SANGUE, (CAQUESANGUE, CAQUE-SANGUE)subst. fém.MÉD., vx. Évacuation sanguinolente par les selles (cf. T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 163).Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. ainsi que ds Lar. 20e et QUILLET 1965.Prononc. Dernière transcr. ds DG : kàk-
'. Étymol. et Hist. Av. 1507 cacqsanne (J. MOLINET, Chron., éd. G. Doutrepont et O. Jodogne, t. 1, p. 438); 1532 caquesangue (RABELAIS, Pantagruel, Prologue, éd. Marty-Laveaux, t. 1, p. 218 : la caquesangue vous viengne); Trév. 1704 note ,,on ne le dit gueres que par imprécation``. Empr. à l'ital. cacasangue attesté ds BATT. comme exclamation dep. le 1er quart du XVIe s. (MACHIAVEL) issue de l'imprécation Ti venga il cacasangue (BANDELLO). L'ital. est composé de l'impér. du verbe cacare (chier) et de sangue « sang ». Fréq. abs. littér. :1. Bbg. KOHLM. 1901, p. 36. — SIGURS 1963/64, p. 38. — WIND 1928, p. 123.
Encyclopédie Universelle. 2012.
